Las Chicas Grändes No Lloran........

Hay situaciones en la vida en que hay de dos: Luchar o ser Vencida.

Hay situaciones en la vida en las que tienes que ser fuerte, reflexionar, luchar, saber seguir adelante y aprender a afrontar la vida.

Y Hay situaciones en las que te hacen crecer, te hacen madurar, situaciones en las que tienes que ser una chica grande.......

Todos alguna vez hemos oido la frase: "Los hombres no lloran". Una frase muy machista a mi gusto porque todos tenemos sentimientos, todos sentimos....

Y Fergie integrante de los Black Eyed Peas nos dice "Las chicas grandes no lloran".

Esta cancion se me hace muy linda, tierna hasta cierto punto, y como toda cancion tiene un mensaje.

Mi interpretacion de esta cancion es que ella habla de que ama mucho a una persona pero le dice adios a esa persona cree que es momento de crecer en mas aspectos, que necesita arreglar cosas, reflexionar sobre su vida;  que el no tiene la culpa, que es hora de continuar y las chicas grandes no lloran.

Hace unos dias, ocurrio un accidente con mi mama y mi hermana donde por suerte no fue grave, pero aun asi no salieron muy bien las cosas, donde tuve que ver las heridas de mi hermana y mi mama, donde tuve que ver a mi mama llorar por enojo..... por dolor.....

Y lo unico que pude pensar es en tratar de ser fuerte y no llorar, bueno, al menos frente de ellas.

Todo esto que paso, movio muchas cosas, que para mi estaban controladas, saco a la luz sentimientos que trate de enterrar, pero que me di cuenta que no pude...

Y que se que vab a lastimar  a muha gente.... y saber que todo iba  bien.......

Les dejo el video y la letra, perdon por no haber escribido, pero hay situaciones que me impiden hacerlo, espero que les guste la cancion y mi comentario n_n.

Big girls don't cry (Buena Traducción)
Da Da Da Da
The smell of your skin lingers on me now
Your probably on your flight back to your home town
I need some shelter of my own protection baby
To be with myself instead of calamity
Peace, Serenity

[CHORUS]
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, Myself and I
We've got some straightenin' out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But Ive got to get a move on with my life
Its time to be a big girl now
And big girls don't cry
Don't cry
Don't cry
Don't cry

The path that I'm walking
I must go alone
I must take the baby steps until I'm full grown
Fairytales don't always have a happy ending, do they
And I foresee the dark ahead if I stay

[CHORUS]
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to with you
It's personal, Myself and I
We've got some straightenin' out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
Its time to be a big girl now
And big girls don't cry

Like the little school mate in the school yard
We'll play jacks and uno cards
Ill be your best friend and you'll be mine
Valentine
Yes you can hold my hand if u want to
Cause I want to hold yours too
Well be playmates and lovers and share our secret worlds
But its time for me to go home
Its getting late, dark outside
I need to be with myself instead of calamity
Peace, Serenity

[CHORUS]
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, Myself and I
We've got some straightenin' out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
Its time to be a big girl now
And big girls don't cry
Don't cry
Don't cry
Don't cry

Las chicas grandes no lloran
Da da da da.

El aroma de tu piel se impregna en mi ahora
probablemente estas en tu vuelo de vuelta a tu ciudad natal
necesito refugiarme en mi propia protección
para estar conmigo misma en vez de calamidad.
Paz y serenidad.

CORO
Espero que sepas, espero que sepas
que esto no tiene nada que ver contigo.
Es personal, yo y mi otro yo
tenemos algunas cosas que aclarar.
Y te voy a extrañar como un niño extraña su manta
pero tengo que seguir con mi vida.
Es tiempo de ser una chica grande ahora
y las chicas grandes no lloran.
No lloran
no lloran
no lloran.

El camino en el que camino
lo debo seguir sola
debo dejar los pasos de bebe, ya estoy crecida.
Los cuentos de hadas no siempre tiene finales felices, ¿cierto?
y todo oscurecerá si me quedo.

CORO
Espero que sepas, espero que sepas
que esto no tiene nada que ver contigo.
Es personal, yo y mi otro yo
tenemos algunas cosas que aclarar.
Y te voy a extrañar como un niño extraña su manta
pero tengo que seguir con mi vida.
Es tiempo de ser una chica grande ahora
y las chicas grandes no lloran.

Como pequeños compañeros en el patio del colegio
jugábamos “jacks” y cartas “uno”.
Seré tu mejor amiga y tú serás mi cita de San Valentín.
Puedes sostener mi mano si quieres
porque quiero sostener la tuya también.
Seremos jugadores y amantes y compartiremos nuestros secretos con el mundo.
Pero es hora de irme a casa
se hace tarde, esta oscuro afuera
necesito estar conmigo misma en vez de calamidad.
Paz y serenidad.

CORO
Espero que sepas, espero que sepas
que esto no tiene nada que ver contigo.
Es personal, yo y mi otro yo
tenemos algunas cosas que aclarar.
Y te voy a extrañar como un niño extraña su manta
pero tengo que seguir con mi vida.
Es tiempo de ser una chica grande ahora
y las chicas grandes no lloran.
No lloran
no lloran
no lloran.

Gizz! n.n